Απαντήστε στο: Ακαδημαϊκή αναδιάρθρωση στις ανθρωπιστικές και κοινωνικές σπουδές

Αρχική Συζητήσεις Διάλογος Ακαδημαϊκή αναδιάρθρωση στις ανθρωπιστικές και κοινωνικές σπουδές Απαντήστε στο: Ακαδημαϊκή αναδιάρθρωση στις ανθρωπιστικές και κοινωνικές σπουδές

#994
Ελένη ΚασάπηΕλένη Κασάπη
Συμμετέχων

Πολύ σημαντική η στιγμή που συζητείται το μέλλον μας.
Φυσικά πρέπει να το τολμήσουμε.
Τώρα που θα συζητηθούν στην Σύγκλητο οι τροποποιήσεις των κανονισμών των μεταπτυχιακών ανθρωπιστικών και κοινωνικών επιστημών, προτείνω να ζητήσουμε όλα τα τμήματα, με τις αντίστοιχες ειδικότητες μεταπτυχιακών, να γίνει δεκτή η ακόλουθη τροποποίηση:
οι σπουδαστές μας να μπορούν να επιλέγουν μαθήματα από άλλα μεταπτυχιακά [ακόμα και μη ανθρωπιστικής κατεύθυνσης] κι εμείς να εκπαιδεύουμε σπουδαστές άλλων μεταπτυχιακών:
πχ, τάξεις μας μετάφρασης μπορούν να εκπαιδεύσουν στην ειδική μετάφραση νομικούς, ιστορικούς, φιλολόγους, γιατρούς.
πχ2, τάξεις της τεκμηρίωσης ειδικών μεταφράσεων μπορούν να εκπαιδεύσουν πληροφορικούς στην διαχείριση σωμάτων κειμένων και ορολογίας.
τώρα η συγκυρία των τροποποιήσεων δεν πρέπει να πάει χαμένη για τα μεταπτυχιακά.
και για τα προπτυχιακά, θα έλεγα να γίνει έκτακτη συνάντηση όλων των συντονιστών επιτροπών προγραμμάτων σπουδών, επείγει.

ελένη κασάπη

Ελένη Κασάπη, καθηγήτρια μεταφρασεολογίας, EMUNI expert ENPI 2011, συντονίστρια για το ΑΠΘ της διμερούς συμφωνίας συνεργασίας ΑΠΘ και Πανεπιστημίου Νεμπράσκας, επιστημονικά υπεύθυνη της μετάφρασης και τεκμηρίωσης του αρχείου Ιωάννη Παπάφη, μέλος της εκδοτικής ομάδας περιοδικού iTi